Capítulo 49
Livro de Jasar, Capítulo 49
1 Depois destas coisas o rei enviou e reuniu todos os seus oficiais e servos, e todos os príncipes e nobres pertencentes ao rei, e todos eles vieram perante o rei.
2 E o rei lhes disse: Eis que viste e ouviste todas as palavras deste homem hebreu, e todos os sinais que ele declarou se cumpririam, e nenhuma de suas palavras teria caído por terra.
3 Sabeis que ele deu uma interpretação adequada do sonho, e certamente irá acontecer; agora, portanto, tome conselho e saiba o que você fará e como a terra será libertada da fome.
4 Procura agora e vê se o semelhante pode ser encontrado, em cujo coração há sabedoria e conhecimento, e eu o nomearei sobre a terra.
5 Porque já ouvistes o que o hebreu aconselhou acerca disto para poupar a terra com a fome, e sei que a terra não será libertada da fome, mas com o conselho do hebreu, o que me aconselhou.
6 E todos eles responderam ao rei e disseram: O conselho que o hebreu deu a respeito disso é bom; agora, pois, o nosso senhor e rei, eis que toda a terra está na tua mão, faze o que parecer bem aos teus olhos.
7 Aquele a quem tu queres, e que tu, em tua sabedoria, sabes que és sábio e capaz de libertar a terra com a sua sabedoria, ele o rei designará para estar debaixo dele sobre a terra.
8 E o rei disse a todos os oficiais: Eu tenho pensado que desde que Deus deu a conhecer ao hebreu tudo o que ele tem dito, não há nenhum tão discreto e sábio em toda a terra como ele é; se parecer bom à sua vista, eu o colocarei sobre a terra, pois ele salvará a terra com sua sabedoria.
9 E todos os oficiais responderam ao rei e disseram, Mas certamente está escrito nas leis do Egito, e não deveria ser violado, que nenhum homem reinará sobre o Egito, nem será o segundo ao rei, mas aquele que tem conhecimento em todas as línguas dos filhos dos homens.
10 Agora, pois, nosso senhor e rei, eis que este homem hebreu só pode falar a língua hebraica, e como então ele pode estar sobre nós, o segundo sob o governo, um homem que nem mesmo conhece nossa língua?
11 Agora, pois, rogamos-lhe que o mande, e que venha a ti, e que o prove, em todas as coisas, e faça como achar melhor.
12 E disse o rei: Amanhã será feito, e o que disseste é bom; e todos os oficiais vieram naquele dia diante do rei.
13 E naquela noite o Senhor enviou um dos seus anjos ministradores, e ele foi para a terra do Egito, até José, e o anjo do Senhor repousou sobre José, e eis que José estava deitado na cama à noite, na casa do seu patrão. a masmorra, para seu mestre o havia colocado de volta na masmorra por conta de sua esposa.
14 E o anjo despertou-o do seu sono, e José levantou-se e pôs-se sobre as suas pernas, e eis que o anjo do Senhor estava em pé diante dele; e o anjo do Senhor falou com ele, e ele lhe ensinou todas as línguas do homem naquela noite, e chamou o seu nome Jeosef.
15 E o anjo do Senhor se foi dele, e José voltou e deitou-se em sua cama, e José ficou espantado com a visão que ele viu.
16 E sucedeu que pela manhã o rei mandou chamar todos os seus oficiais e servos, e todos eles vieram e sentaram-se perante o rei, e o rei ordenou que José fosse trazido, e os servos do rei foram e levaram José a Faraó.
17 E o rei saiu e subiu os degraus do trono, e José falou ao rei em todas as línguas, e José subiu a ele e falou ao rei até que ele chegou perante o rei no septuagésimo passo, e ele se sentou antes o rei.
18 E o rei muito se alegrou por causa de José, e todos os oficiais do rei se alegraram grandemente com o rei quando ouviram todas as palavras de José.
19 E pareceu bem à vista do rei e dos oficiais designar José para ficar em segundo lugar junto ao rei por toda a terra do Egito, e o rei falou a José, dizendo:
20 Agora me deste conselho para designar um sábio sobre a terra do Egito, a fim de, com sua sabedoria, salvar a terra da fome; agora, pois, visto que Deus fez tudo isso a ti conhecido e todas as palavras que disseste, não há por toda a terra um homem discreto e sábio como tu.
21 E o teu nome não mais será chamado José, mas Zaphnath Paaneah será o teu nome; serás segundo comigo e segundo a tua palavra serão todos os negócios do meu governo, e por tua palavra sairá o meu povo e entrará.
22 Também de debaixo da tua mão meus servos e oficiais receberão o salário que é. é-lhes dada mensalmente, e a ti todo o povo da terra se prostrará; somente no meu trono eu serei maior que tu.
23 E o rei tirou o seu anel da mão e colocou-o na mão de José; o rei vestiu a José numa vestimenta principesca; pôs uma coroa de ouro sobre a cabeça e pôs uma corrente de ouro no pescoço.
24 E o rei deu ordem aos seus servos, e eles o fizeram montar no segundo carro pertencente ao rei, que foi em frente ao carro do rei, e ele o fez cavalgar sobre um cavalo grande e forte dos cavalos do rei, e para ser conduzido pelas ruas da terra do Egito.
25 E o rei ordenou que todos os que brincassem com adufes, harpas e outros instrumentos musicais fossem com José; mil timbrels, mil mecholoth e mil nebalim foram atrás dele.
26 E cinco mil homens, com espadas desembainhadas brilhando em suas mãos, e eles foram marchar e tocar diante de José, e vinte mil dos grandes homens do rei cingidos com cintas de pele coberta de ouro, marcharam à direita de José, e vinte mil à sua esquerda, e todas as mulheres e donzelas subiram aos telhados ou ficaram nas ruas brincando e se alegrando com José, e contemplaram a aparência de José e sua beleza.
27 E o povo do rei ia adiante dele e atrás dele, perfumando a estrada com incenso e cássia, e com todos os tipos de perfume, e espalhou mirra e aloés ao longo da estrada, e vinte homens proclamaram estas palavras diante dele por toda a terra em uma voz alta:
28 Vês este homem a quem o rei escolheu para ser seu segundo? todos os assuntos do governo serão regulados por ele, e aquele que transgride as suas ordens, ou que não se prostrará diante dele por terra, morrerá, pois ele se rebelará contra o rei e seu segundo.
29 E, cessados os anunciadores, todo o povo do Egito se prostrou diante de José, e disse: Viva o rei, e viva também o segundo; e todos os habitantes do Egito se curvaram ao longo da estrada, e quando os arautos se aproximaram deles, eles se curvaram e se alegraram com todo o tipo de adufes, mechol e nebal diante de José.
30 E José, montado no seu cavalo, levantou os olhos para o céu e, chamando, disse: Ele levanta o pobre do pó; Ele levanta o necessitado do monturo. Ó Senhor dos Exércitos, feliz é o homem que confia em ti.
31 E José passou por toda a terra do Egito com os servos e oficiais de Faraó e mostrou-lhe toda a terra do Egito e todos os tesouros do rei.
32 E José voltou e chegou naquele dia diante de Faraó, eo rei deu a José uma possessão na terra do Egito, uma possessão de campos e vinhas, eo rei deu a Joseph três mil talentos de prata e mil talentos de ouro e pedras de ônix e bdélio e muitos presentes.
33 No dia seguinte o rei ordenou a todo o povo do Egito que trouxesse presentes e ofertas a José, e que aquele que violasse a ordem do rei morresse; e ocuparam um lugar alto nas ruas da cidade, e espalharam roupas para lá, e quem trouxe alguma coisa a José a colocou no lugar alto.
34 E todo o povo do Egito lançou algo no lugar alto, um homem uma argola de ouro, e os outros anéis e brincos, e diferentes vasos de ouro e prata de trabalho, e pedras de ônix e bdélio ele lançou sobre o Lugar alto; cada um deu algo do que ele possuía.
35 E José tomou todos estes e colocou-os em seus tesouros, e todos os oficiais e nobres pertencentes ao rei exaltaram José, e deram-lhe muitos presentes, visto que o rei o escolhera para ser seu segundo.
36 E o rei enviou a Potiphera, filho de Ahiram, sacerdote de On, e ele levou sua jovem filha Osnath e deu-a a José como esposa.
37 E a moça era mui formosa, virgem, a quem o homem não conhecia, e José a tomou por mulher; e disse o rei a José: Eu sou Faraó, e ninguém ao teu lado ousará levantar a sua mão ou o seu pé, para regular o meu povo em toda a terra do Egito.
38 E José tinha trinta anos quando se apresentou a Faraó; e José saiu de diante do rei e tornou-se rei segundo no Egito.
39 E o rei deu a José uma centena de servos para atendê-lo em sua casa, e José também enviou e comprou muitos servos e eles permaneceram na casa de José.
40 José então construiu para si uma casa muito magnífica como as casas dos reis, diante da corte do palácio do rei, e fez na casa um grande templo, muito elegante e conveniente para sua residência; três anos foi José construindo sua casa.
41 E José fez para si um elegante trono de abundância de ouro e prata, e cobriu-o com pedras de ônix e bdélio, e fez nele uma representação de toda a terra do Egito e a semelhança do rio do Egito que rega toda a terra do Egito; e José sentou-se em seu trono em segurança em sua casa e o Senhor aumentou a sabedoria de José.
42 E todos os habitantes do Egito e os servos de Faraó e seus príncipes amavam muito José, pois isso era do Senhor a José.
43 E José tinha um exército que guerreava, partindo em hostes e tropas para o número de quarenta mil e seiscentos homens, capazes de dar armas para ajudar o rei e José contra o inimigo, além dos oficiais do rei e seus servos e habitantes de Egito sem número.
44 E José deu aos seus valentes e a todo o seu exército, escudos e dardos, e tampas e sobretudos de malha e pedras para atirar.
1 Depois destas coisas o rei enviou e reuniu todos os seus oficiais e servos, e todos os príncipes e nobres pertencentes ao rei, e todos eles vieram perante o rei.
2 E o rei lhes disse: Eis que viste e ouviste todas as palavras deste homem hebreu, e todos os sinais que ele declarou se cumpririam, e nenhuma de suas palavras teria caído por terra.
3 Sabeis que ele deu uma interpretação adequada do sonho, e certamente irá acontecer; agora, portanto, tome conselho e saiba o que você fará e como a terra será libertada da fome.
4 Procura agora e vê se o semelhante pode ser encontrado, em cujo coração há sabedoria e conhecimento, e eu o nomearei sobre a terra.
5 Porque já ouvistes o que o hebreu aconselhou acerca disto para poupar a terra com a fome, e sei que a terra não será libertada da fome, mas com o conselho do hebreu, o que me aconselhou.
6 E todos eles responderam ao rei e disseram: O conselho que o hebreu deu a respeito disso é bom; agora, pois, o nosso senhor e rei, eis que toda a terra está na tua mão, faze o que parecer bem aos teus olhos.
7 Aquele a quem tu queres, e que tu, em tua sabedoria, sabes que és sábio e capaz de libertar a terra com a sua sabedoria, ele o rei designará para estar debaixo dele sobre a terra.
8 E o rei disse a todos os oficiais: Eu tenho pensado que desde que Deus deu a conhecer ao hebreu tudo o que ele tem dito, não há nenhum tão discreto e sábio em toda a terra como ele é; se parecer bom à sua vista, eu o colocarei sobre a terra, pois ele salvará a terra com sua sabedoria.
9 E todos os oficiais responderam ao rei e disseram, Mas certamente está escrito nas leis do Egito, e não deveria ser violado, que nenhum homem reinará sobre o Egito, nem será o segundo ao rei, mas aquele que tem conhecimento em todas as línguas dos filhos dos homens.
10 Agora, pois, nosso senhor e rei, eis que este homem hebreu só pode falar a língua hebraica, e como então ele pode estar sobre nós, o segundo sob o governo, um homem que nem mesmo conhece nossa língua?
11 Agora, pois, rogamos-lhe que o mande, e que venha a ti, e que o prove, em todas as coisas, e faça como achar melhor.
12 E disse o rei: Amanhã será feito, e o que disseste é bom; e todos os oficiais vieram naquele dia diante do rei.
13 E naquela noite o Senhor enviou um dos seus anjos ministradores, e ele foi para a terra do Egito, até José, e o anjo do Senhor repousou sobre José, e eis que José estava deitado na cama à noite, na casa do seu patrão. a masmorra, para seu mestre o havia colocado de volta na masmorra por conta de sua esposa.
14 E o anjo despertou-o do seu sono, e José levantou-se e pôs-se sobre as suas pernas, e eis que o anjo do Senhor estava em pé diante dele; e o anjo do Senhor falou com ele, e ele lhe ensinou todas as línguas do homem naquela noite, e chamou o seu nome Jeosef.
15 E o anjo do Senhor se foi dele, e José voltou e deitou-se em sua cama, e José ficou espantado com a visão que ele viu.
16 E sucedeu que pela manhã o rei mandou chamar todos os seus oficiais e servos, e todos eles vieram e sentaram-se perante o rei, e o rei ordenou que José fosse trazido, e os servos do rei foram e levaram José a Faraó.
17 E o rei saiu e subiu os degraus do trono, e José falou ao rei em todas as línguas, e José subiu a ele e falou ao rei até que ele chegou perante o rei no septuagésimo passo, e ele se sentou antes o rei.
18 E o rei muito se alegrou por causa de José, e todos os oficiais do rei se alegraram grandemente com o rei quando ouviram todas as palavras de José.
19 E pareceu bem à vista do rei e dos oficiais designar José para ficar em segundo lugar junto ao rei por toda a terra do Egito, e o rei falou a José, dizendo:
20 Agora me deste conselho para designar um sábio sobre a terra do Egito, a fim de, com sua sabedoria, salvar a terra da fome; agora, pois, visto que Deus fez tudo isso a ti conhecido e todas as palavras que disseste, não há por toda a terra um homem discreto e sábio como tu.
21 E o teu nome não mais será chamado José, mas Zaphnath Paaneah será o teu nome; serás segundo comigo e segundo a tua palavra serão todos os negócios do meu governo, e por tua palavra sairá o meu povo e entrará.
22 Também de debaixo da tua mão meus servos e oficiais receberão o salário que é. é-lhes dada mensalmente, e a ti todo o povo da terra se prostrará; somente no meu trono eu serei maior que tu.
23 E o rei tirou o seu anel da mão e colocou-o na mão de José; o rei vestiu a José numa vestimenta principesca; pôs uma coroa de ouro sobre a cabeça e pôs uma corrente de ouro no pescoço.
24 E o rei deu ordem aos seus servos, e eles o fizeram montar no segundo carro pertencente ao rei, que foi em frente ao carro do rei, e ele o fez cavalgar sobre um cavalo grande e forte dos cavalos do rei, e para ser conduzido pelas ruas da terra do Egito.
25 E o rei ordenou que todos os que brincassem com adufes, harpas e outros instrumentos musicais fossem com José; mil timbrels, mil mecholoth e mil nebalim foram atrás dele.
26 E cinco mil homens, com espadas desembainhadas brilhando em suas mãos, e eles foram marchar e tocar diante de José, e vinte mil dos grandes homens do rei cingidos com cintas de pele coberta de ouro, marcharam à direita de José, e vinte mil à sua esquerda, e todas as mulheres e donzelas subiram aos telhados ou ficaram nas ruas brincando e se alegrando com José, e contemplaram a aparência de José e sua beleza.
27 E o povo do rei ia adiante dele e atrás dele, perfumando a estrada com incenso e cássia, e com todos os tipos de perfume, e espalhou mirra e aloés ao longo da estrada, e vinte homens proclamaram estas palavras diante dele por toda a terra em uma voz alta:
28 Vês este homem a quem o rei escolheu para ser seu segundo? todos os assuntos do governo serão regulados por ele, e aquele que transgride as suas ordens, ou que não se prostrará diante dele por terra, morrerá, pois ele se rebelará contra o rei e seu segundo.
29 E, cessados os anunciadores, todo o povo do Egito se prostrou diante de José, e disse: Viva o rei, e viva também o segundo; e todos os habitantes do Egito se curvaram ao longo da estrada, e quando os arautos se aproximaram deles, eles se curvaram e se alegraram com todo o tipo de adufes, mechol e nebal diante de José.
30 E José, montado no seu cavalo, levantou os olhos para o céu e, chamando, disse: Ele levanta o pobre do pó; Ele levanta o necessitado do monturo. Ó Senhor dos Exércitos, feliz é o homem que confia em ti.
31 E José passou por toda a terra do Egito com os servos e oficiais de Faraó e mostrou-lhe toda a terra do Egito e todos os tesouros do rei.
32 E José voltou e chegou naquele dia diante de Faraó, eo rei deu a José uma possessão na terra do Egito, uma possessão de campos e vinhas, eo rei deu a Joseph três mil talentos de prata e mil talentos de ouro e pedras de ônix e bdélio e muitos presentes.
33 No dia seguinte o rei ordenou a todo o povo do Egito que trouxesse presentes e ofertas a José, e que aquele que violasse a ordem do rei morresse; e ocuparam um lugar alto nas ruas da cidade, e espalharam roupas para lá, e quem trouxe alguma coisa a José a colocou no lugar alto.
34 E todo o povo do Egito lançou algo no lugar alto, um homem uma argola de ouro, e os outros anéis e brincos, e diferentes vasos de ouro e prata de trabalho, e pedras de ônix e bdélio ele lançou sobre o Lugar alto; cada um deu algo do que ele possuía.
35 E José tomou todos estes e colocou-os em seus tesouros, e todos os oficiais e nobres pertencentes ao rei exaltaram José, e deram-lhe muitos presentes, visto que o rei o escolhera para ser seu segundo.
36 E o rei enviou a Potiphera, filho de Ahiram, sacerdote de On, e ele levou sua jovem filha Osnath e deu-a a José como esposa.
37 E a moça era mui formosa, virgem, a quem o homem não conhecia, e José a tomou por mulher; e disse o rei a José: Eu sou Faraó, e ninguém ao teu lado ousará levantar a sua mão ou o seu pé, para regular o meu povo em toda a terra do Egito.
38 E José tinha trinta anos quando se apresentou a Faraó; e José saiu de diante do rei e tornou-se rei segundo no Egito.
39 E o rei deu a José uma centena de servos para atendê-lo em sua casa, e José também enviou e comprou muitos servos e eles permaneceram na casa de José.
40 José então construiu para si uma casa muito magnífica como as casas dos reis, diante da corte do palácio do rei, e fez na casa um grande templo, muito elegante e conveniente para sua residência; três anos foi José construindo sua casa.
41 E José fez para si um elegante trono de abundância de ouro e prata, e cobriu-o com pedras de ônix e bdélio, e fez nele uma representação de toda a terra do Egito e a semelhança do rio do Egito que rega toda a terra do Egito; e José sentou-se em seu trono em segurança em sua casa e o Senhor aumentou a sabedoria de José.
42 E todos os habitantes do Egito e os servos de Faraó e seus príncipes amavam muito José, pois isso era do Senhor a José.
43 E José tinha um exército que guerreava, partindo em hostes e tropas para o número de quarenta mil e seiscentos homens, capazes de dar armas para ajudar o rei e José contra o inimigo, além dos oficiais do rei e seus servos e habitantes de Egito sem número.
44 E José deu aos seus valentes e a todo o seu exército, escudos e dardos, e tampas e sobretudos de malha e pedras para atirar.
Comentários
Postar um comentário